YOU SAID:

no way this will be equilibrium my friend

INTO JAPANESE

決してこれが平衡になることはありません、私の友人

BACK INTO ENGLISH

Never will this be an equilibrium, my friend

INTO JAPANESE

これが均衡になることは決してないだろう、友よ

BACK INTO ENGLISH

This will never be an equilibrium, my friend

INTO JAPANESE

これは決して平衡にはなりません、友よ

BACK INTO ENGLISH

This will never be an equilibrium, my friend