YOU SAID:

No wonder you've been fighting ISIS your entire adult life!

INTO JAPANESE

当然あなたはイシスの全体の大人の生活を戦ってきた!

BACK INTO ENGLISH

Of course you have been fighting ISIS entire adult life!

INTO JAPANESE

もちろん、あなたはイシス全体の大人の生活を戦っている!

BACK INTO ENGLISH

Of course, you're fighting for ISIS throughout adult life!

INTO JAPANESE

もちろん、あなたの大人の生命全体イシスの戦っている!

BACK INTO ENGLISH

Of course, throughout your adult life fighting for ISIS!

INTO JAPANESE

もちろん、全体の大人の生活はイシスの戦い!

BACK INTO ENGLISH

Of course, the battle of ISIS's entire adult life!

INTO JAPANESE

もちろん、イシスの全体の大人の生活の戦い!

BACK INTO ENGLISH

Of course, ISIS whole adult life fighting!

INTO JAPANESE

もちろん、イシスの全成人の戦い!

BACK INTO ENGLISH

Of course, all adult ISIS battle!

INTO JAPANESE

もちろん、戦いをすべてアダルト イシス!

BACK INTO ENGLISH

Of course, to fight all adult ISIS!

INTO JAPANESE

もちろん、すべて大人イシスと戦うために!

BACK INTO ENGLISH

Of course, all adult ISIS to fight!

INTO JAPANESE

もちろん、戦うためにすべての大人イシス!

BACK INTO ENGLISH

In the fight, of course, all adult ISIS!

INTO JAPANESE

戦いでは、もちろん、すべて大人イシス!

BACK INTO ENGLISH

In the battle, of course, all adult ISIS!

INTO JAPANESE

戦いでは、もちろん、すべて大人イシス!

BACK INTO ENGLISH

In the battle, of course, all adult ISIS!