YOU SAID:

No yes maybe I'm not sure ask again another day breaking bad is better than any sauce master

INTO JAPANESE

いいえ、おそらく私はもう一度もう一度尋ねると悪いのいずれかのソースマスターよりも優れているか分からない

BACK INTO ENGLISH

No, probably I do not know if asking once more and are bader than either source master

INTO JAPANESE

いいえ、おそらく私はもう一度尋ねると、いずれかのソースマスターよりも悪い場合は分からない

BACK INTO ENGLISH

No, probably I ask you again, I do not know if it is worse than either source master

INTO JAPANESE

いいえ、おそらく私はあなたにもう一度尋ねます。それがどちらかのソースマスターよりも悪いかどうかわかりません

BACK INTO ENGLISH

No, probably I will ask you again. I do not know if that is worse than either source master

INTO JAPANESE

いいえ、おそらくよもう一度。いずれかのソースのマスターより悪いであるかわからないです。

BACK INTO ENGLISH

No, that'll probably once. More master either source in bad is not sure.

INTO JAPANESE

いいえ、それはおそらく一度よ。マスターより悪いのいずれかのソースを確認してではないです。

BACK INTO ENGLISH

No, it's perhaps it once. Worse than the master is not in check any sources.

INTO JAPANESE

いいえ、それは一度それではおそらくです。マスターではないより悪いすべてのソースを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

No, once it is, probably is. Master not sure no worse than all the sources.

INTO JAPANESE

いや、それが、おそらくは。マスターしないことを確認すべてのソースよりも悪い。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it probably is. Worse than make sure all sources that do not master.

INTO JAPANESE

はい、それはおそらくは。悪いことよりもマスターできませんすべてのソースを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it probably is. Worse than master cannot be sure all of the sources.

INTO JAPANESE

はい、それはおそらくは。マスターはすべて確認することはできませんより悪い源の。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it probably is. All master cannot be sure of even worse sources.

INTO JAPANESE

はい、それはおそらくは。すべてのマスターはさらに悪化の源の確認できません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it probably is. All masters cannot be verified sources of worsening further.

INTO JAPANESE

はい、それはおそらくは。すべてのマスターは、それ以上の悪化の源確認できません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that is probably. All masters can not confirm the source of further deterioration.

INTO JAPANESE

はい、そうです。すべてのマスターは、さらに劣化の原因を確認することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is. All masters can not even check the cause of deterioration.

INTO JAPANESE

はい、そうです。すべてのマスターは劣化の原因を確認することさえできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is. All masters can not even check the cause of degradation.

INTO JAPANESE

はい、そうです。すべてのマスターは劣化の原因を確認することさえできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is. All masters can not even check the cause of degradation.