YOU SAID:

No you don’t understand, Bethany, i hate you with every bone in my body, I hate you with a burning passion

INTO JAPANESE

いいえ、あなたには理解できません、ベサニー、私は体の骨の髄まであなたを憎んでいます、燃えるような情熱であなたを憎んでいます

BACK INTO ENGLISH

No, you don't understand, Bethany, I hate you to the bone, I hate you with a burning passion

INTO JAPANESE

いいえ、あなたにはわかりません、ベサニー、私はあなたを骨の髄まで憎んでいます、私は燃えるような情熱であなたを憎んでいます

BACK INTO ENGLISH

No, you don't know, Bethany, I hate you to the bone, I hate you with a burning passion

INTO JAPANESE

いいえ、あなたは知りません、ベサニー、私はあなたを骨の髄まで憎んでいます、私は燃えるような情熱であなたを憎んでいます

BACK INTO ENGLISH

No, you don't know, Bethany, I hate you to the bone, I hate you with a burning passion