YOU SAID:

Noah is going to copy my own work, then copy it again and give it to me so we can pretend I showed my work.

INTO JAPANESE

ノアは、私自身の仕事のコピーを再度コピーし、私たちすることができます私は私の仕事を示したふりをするので、私にそれを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm Noah back copies and copies of my own work so we can I pretend showed my work to give it to me.

INTO JAPANESE

私はノア コピーと私たちすることができますので、仕事で自分のコピー私は私にそれを与えるに私の仕事をしたふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Pretend that I work so I can copy Noah and we at work give it to me my own copy.

INTO JAPANESE

ノアをコピーすることができ、我々 の仕事では私自身のコピーに私にそれを与えるので勤務にふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Because it give me my own copy in our work can be copied the Noah pretended to work.

INTO JAPANESE

我々 の仕事で私自身のコピーをコピーできる私にそれを与えるために、ノアは動作するようにふりをしました。

BACK INTO ENGLISH

Noah is to work to give it to I can copy my own copy in our work.

INTO JAPANESE

ノアは私のために動作するように我々 の仕事での私自身のコピーをコピーできます。

BACK INTO ENGLISH

Noah can be copied at work our my own copy to work for me.

INTO JAPANESE

ノアは、仕事でコピーできます、私の仕事に私の自身のコピー。

BACK INTO ENGLISH

Noah is in my work, you can copy at work in my own copy.

INTO JAPANESE

ノアが私の仕事では、私自身のコピーでの作業でコピーすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can copy at work with a copy of my own in my work, Noah.

INTO JAPANESE

私は私の仕事で自分のノアのコピーを仕事でコピーできます。

BACK INTO ENGLISH

I can copy copy of Noah's at work in my work.

INTO JAPANESE

私は私の仕事の仕事でノアのコピーをコピーできます。

BACK INTO ENGLISH

Can I copy copy of Noah in the work of my work.

INTO JAPANESE

私の仕事の作業でノアのコピーをコピーすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can copy the copy of the NOA in my work.

INTO JAPANESE

私の仕事で、ノアのコピーをコピーできます。

BACK INTO ENGLISH

In my work, you can copy the copy of Noah.

INTO JAPANESE

私の仕事では、ノアのコピーをコピーできます。

BACK INTO ENGLISH

In my work, you can copy copy of the NOA.

INTO JAPANESE

私の仕事で、ノアのコピーすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can copy of Noah, in my work.

INTO JAPANESE

私の仕事で、ノアのコピーできます。

BACK INTO ENGLISH

In my work, you can copy of Noah.

INTO JAPANESE

私の仕事では、ノアのコピーができます。

BACK INTO ENGLISH

In my work, you can copy of Noah.