YOU SAID:

Nobody's afraid of the dark, they're just afraid of what's in it.

INTO JAPANESE

誰もが、暗闇を恐れる彼らはそれには何のだけ恐れています.

BACK INTO ENGLISH

are everyone is afraid of darkness they afraid only what on it.

INTO JAPANESE

誰もが暗闇を恐れている彼らは恐れてどのようなそれだけ.

BACK INTO ENGLISH

everyone is afraid of darkness they fear what it.

INTO JAPANESE

闇を恐れて誰もが彼らはそれが何かを恐れています.

BACK INTO ENGLISH

afraid of the dark, everyone they are that afraid of anything.

INTO JAPANESE

誰もが何かを恐れている暗闇を恐れる.

BACK INTO ENGLISH

fear the darkness everyone is afraid of something.

INTO JAPANESE

誰もが何かを恐れる闇の恐怖.

BACK INTO ENGLISH

the fear of the darkness everyone is afraid of something.

INTO JAPANESE

闇の皆の恐怖は何かを恐れています.

BACK INTO ENGLISH

fear of darkness everybody is afraid of something.

INTO JAPANESE

誰もが何かを恐れる闇を恐怖します.

BACK INTO ENGLISH

fear the darkness everyone is afraid of something.

INTO JAPANESE

誰もが何かを恐れる闇の恐怖.

BACK INTO ENGLISH

the fear of the darkness everyone is afraid of something.

INTO JAPANESE

闇の皆の恐怖は何かを恐れています.

BACK INTO ENGLISH

fear of darkness everybody is afraid of something.

INTO JAPANESE

誰もが何かを恐れる闇を恐怖します.

BACK INTO ENGLISH

fear the darkness everyone is afraid of something.

INTO JAPANESE

闇の誰もが何かを恐れている恐れています.

BACK INTO ENGLISH

afraid of what anyone in the darkness fears.

INTO JAPANESE

闇の恐怖に誰も恐れています.

BACK INTO ENGLISH

fear of the dark is afraid of anybody.

INTO JAPANESE

暗闇の恐怖は、誰かを恐れています.

BACK INTO ENGLISH

the fear of the dark is afraid of someone.

INTO JAPANESE

暗闇の恐怖は、誰かを恐れています.

BACK INTO ENGLISH

fear of the dark is afraid of someone.

INTO JAPANESE

暗闇の恐怖は、誰かを恐れています.

BACK INTO ENGLISH

fear of the dark is afraid of someone.