YOU SAID:

Nobody expects the Spanish Inquisition! Our chief weapon is surprise! Surprise and fear. Fear and surprise. Our two weapons are fear and surprise – and ruthless efficiency!

INTO JAPANESE

誰もスペインの審問を期待していません！私たちの主な武器は驚きです！驚きと恐怖。恐怖と驚き。私たちの2つの武器は、恐怖と驚きです - そして無慈悲な効率です！

BACK INTO ENGLISH

Anyone expecting the Inquisition of Spain! Our main weapon is surprise! Surprise and fear. Fear and surprise. Our two weapons are fear and surprise-and ruthless efficiency.

INTO JAPANESE

誰もスペインの異端審問を期待して!私たちの主な武器は驚きです!驚きと恐怖。恐怖と驚き。私たちの 2 つの武器は恐怖と驚き- と冷酷な効率。

BACK INTO ENGLISH

Anyone expecting the Inquisition of Spain! our main weapon is surprise! surprise and fear. Fear and surprise. Our two weapons are fear and surprise-with ruthless efficiency.

INTO JAPANESE

誰もスペインの異端審問を期待して!私たちの主な武器は驚きです!驚きし、恐怖します。恐怖と驚き。私たちの 2 つの武器は、恐怖と驚きと冷酷な効率です。

BACK INTO ENGLISH

Anyone expecting the Inquisition of Spain! our main weapon is surprise! surprise and fear. Fear and surprise. Our two weapons are fear and surprise and ruthless efficiency.

INTO JAPANESE

誰もスペインの異端審問を期待して!私たちの主な武器は驚きです!驚きし、恐怖します。恐怖と驚き。私たちの 2 つの武器は恐怖と驚きと無慈悲な効率です。

BACK INTO ENGLISH

Anyone expecting the Inquisition of Spain! our main weapon is surprise! surprise and fear. Fear and surprise. Our two weapons are fear and surprise and ruthless efficiency.