YOU SAID:

“Nobody is gonna hit as hard as life, but it ain’t how hard you can hit. It’s how hard you can get hit and keep moving forward. It’s how much you can take, and keep moving forward. That’s how winning is done.”

INTO JAPANESE

「人生ほど強く打てる人はいないだろうが、どれだけ強く打てるかはわからない。どれだけ強く打たれ、前に進み続けるかです。それはあなたがどれだけ取り、前進し続けることができるかです。それが勝利のやり方だ。」

BACK INTO ENGLISH

"No one can hit as hard as life does, but you never know how hard you can hit. It's how hard you hit and keep going. It's how much you can take and keep going. That is the way to win."

INTO JAPANESE

「人生ほど強く打つことはできませんが、どれだけ強く打つことができるかはわかりません。それは、どれだけ強く打ち続け、どれだけ続けられるかということです。それが勝つ方法です。」

BACK INTO ENGLISH

"You can't hit as hard as life does, but you never know how hard you can hit. It's all about how hard you keep hitting and how long you can keep going. That's how you win."

INTO JAPANESE

「人生ほど強く打つことはできませんが、どれだけ強く打つことができるかはわかりません。どれだけ強く打ち続け、どれだけ長く続けられるかがすべてです。それが勝つ方法です。」

BACK INTO ENGLISH

"You can't hit as hard as in life, but you never know how hard you can hit. It's all about how hard you keep hitting and how long you can keep going. That's how you win."

INTO JAPANESE

「人生のように強く打つことはできませんが、どれだけ強く打つことができるかはわかりません。どれだけ強く打ち続け、どれだけ長く続けられるかがすべてです。それが勝つ方法です。」

BACK INTO ENGLISH

"You can't hit as hard as in life, but you never know how hard you can hit. It's all about how hard you keep hitting and how long you can keep going. That's how you win."