YOU SAID:

nobody is really willing to work this friday evening and we are all procrastinating

INTO JAPANESE

誰もこの金曜日の夕方に本当に喜んで働いているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Nobody is really willing to work on this Friday evening.

INTO JAPANESE

誰もが本当に金曜の夜に動作するように喜んでです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is willing to really work on Friday evening.

INTO JAPANESE

必ずしもそうじゃない

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, not necessarily.

INTO JAPANESE

必ずしもそうじゃない

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, not necessarily.