YOU SAID:

nobody is responsible for it, it's a bit hit and miss.

INTO JAPANESE

誰もそれに責任を負いません、それは少しヒットとミスです。

BACK INTO ENGLISH

No one is responsible for it, it's a little hit and miss.

INTO JAPANESE

誰にも責任がありません、それはちょっとしたヒットとミスです。

BACK INTO ENGLISH

No one is responsible, it's a little hit and miss.

INTO JAPANESE

誰も責任がありません、それはちょっとしたヒットとミスです。

BACK INTO ENGLISH

No one is responsible, it's a little hit and miss.