YOU SAID:
Nobody is telling you to resist a robot
INTO JAPANESE
ロボットに抵抗するように言っている人は誰もいない
BACK INTO ENGLISH
There is no one saying to resist the robot
INTO JAPANESE
ロボットに抵抗すると言う人はいません
BACK INTO ENGLISH
No one says to resist robots
INTO JAPANESE
ロボットに抵抗すると言う人はいない
BACK INTO ENGLISH
Nobody says to resist robots
INTO JAPANESE
ロボットに抵抗するなんて誰も言わない
BACK INTO ENGLISH
No one says to resist robots
INTO JAPANESE
ロボットに抵抗すると言う人はいない
BACK INTO ENGLISH
Nobody says to resist robots
INTO JAPANESE
ロボットに抵抗するなんて誰も言わない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
