YOU SAID:
nobody loves me like you do, but, I gotta love me too
INTO JAPANESE
あなたほど私を愛してくれる人はいない、でも私も愛さなければいけない
BACK INTO ENGLISH
No one can love me like you, but I have to love you too.
INTO JAPANESE
誰もあなたほど私を愛することはできませんが、私もあなたを愛さなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
No one can love me as much as you, but I have to love you too.
INTO JAPANESE
あなたほど私を愛せる人は誰もいませんが、私もあなたを愛さなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
No one can love me like you, but I have to love you too.
INTO JAPANESE
誰もあなたほど私を愛することはできませんが、私もあなたを愛さなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
No one can love me as much as you, but I have to love you too.
INTO JAPANESE
あなたほど私を愛せる人は誰もいませんが、私もあなたを愛さなければなりません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
