YOU SAID:

Nobody will hit you harder than Life.

INTO JAPANESE

誰もあなたを命よりも強く打つことはありません。

BACK INTO ENGLISH

No one will hit you harder than life.

INTO JAPANESE

誰もあなたを人生以上にhitることはありません。

BACK INTO ENGLISH

No one will hit you better than life.

INTO JAPANESE

誰もあなたが人生よりもあなたをhitることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nobody will hit you more than life.

INTO JAPANESE

誰もあなたを命にかけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

No one will put you to life.

INTO JAPANESE

誰もあなたを生き返らせません。

BACK INTO ENGLISH

No one will revive you.

INTO JAPANESE

誰もあなたを復活させません。

BACK INTO ENGLISH

No one will revive you.