YOU SAID:

Nod to the rhythm, it's the infinite dance.

INTO JAPANESE

リズムにのって、それは無限のダンスです。

BACK INTO ENGLISH

Rhythmically, it's an endless dance.

INTO JAPANESE

リズミカルに、エンドレスなダンスです。

BACK INTO ENGLISH

It's a rhythmic, endless dance.

INTO JAPANESE

リズミカルでエンドレスなダンスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a rhythmic and endless dance.

INTO JAPANESE

リズミカルでエンドレスなダンスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a rhythmic and endless dance.