YOU SAID:

Noel, Noel Noel, Noel The First Noel, the Angels did say Was to certain poor shepherds in fields as they lay In fields where they lay keeping their sheep On a cold winter's night that was so deep

INTO JAPANESE

ノエル、ノエル ノエル、ノエル 最初のノエル、天使たちは言った 彼らが横たわっているときに畑の特定の貧しい羊飼いに 彼らが羊を飼って横たわっている畑で とても深い寒い冬の夜に

BACK INTO ENGLISH

Noel, Noel Noel, Noel First Noel, the angels said to a particular poor shepherd in the field when they were lying on a very deep cold winter night in the field where they were lying with sheep.

INTO JAPANESE

ノエル、ノエル・ノエル、ノエル・ファースト・ノエル、天使たちは、羊と一緒に横たわっている畑で非常に寒い冬の夜に横たわっていたとき、畑の特定の貧しい羊飼いに言いました。

BACK INTO ENGLISH

Noel, Noel Noel, Noel First Noel, and the angels told certain poor shepherds in the field when they were lying on a very cold winter night in the field lying with the sheep.

INTO JAPANESE

ノエル、ノエル・ノエル、ノエル・ファースト・ノエル、そして天使たちは、羊と一緒に横たわっている畑で非常に寒い冬の夜に横たわっていたとき、畑のある貧しい羊飼いに話しました。

BACK INTO ENGLISH

Noel, Noel Noel, Noel First Noel, and the angels spoke to a poor shepherd in the field when he was lying on a very cold winter night in the field lying with the sheep.

INTO JAPANESE

ノエル、ノエル・ノエル、ノエル・ファースト・ノエル、そして天使たちは、羊と一緒に横たわっている畑で非常に寒い冬の夜に横たわっていたとき、畑の貧しい羊飼いに話しかけました。

BACK INTO ENGLISH

Noel, Noel Noel, Noel First Noel, and the angels spoke to the poor shepherds in the field when they were lying on a very cold winter night in the field lying with the sheep.

INTO JAPANESE

ノエル、ノエル・ノエル、ノエル・ファースト・ノエル、そして天使たちは、羊と一緒に横たわっている畑で非常に寒い冬の夜に横たわっていたとき、畑の貧しい羊飼いに話しかけました。

BACK INTO ENGLISH

Noel, Noel Noel, Noel First Noel, and the angels spoke to the poor shepherds in the field when they were lying on a very cold winter night in the field lying with the sheep.