YOU SAID:

Noggins are basically musical rocks. Deeply in tune with the Earth, their simple rhythms echo an Island’s pulse. The sensation of reverberation produced by a Noggin motivates all other monsters.

INTO JAPANESE

ノギンズは基本的に音楽的なロックです。地球と深く同調し、そのシンプルなリズムが島の鼓動をエコーします。ノギンが生み出す残響の感覚は、他のすべてのモンスターを動機づけます。

BACK INTO ENGLISH

Noggins is basically musical rock. Deeply in tune with the earth, its simple rhythms echo the heartbeat of the island. The feeling of reverberation created by Noggin motivates all other monsters.

INTO JAPANESE

ノギンズは基本的にミュージカル・ロックです。大地と深く調和し、そのシンプルなリズムが島の鼓動を響かせます。ノギンが生み出す残響感が他のモンスターたちを奮い立たせる。

BACK INTO ENGLISH

Noggins is basically musical rock. Deeply in harmony with the earth, its simple rhythm echoes the heartbeat of the island. The reverberation created by the noggin inspires other monsters.

INTO JAPANESE

ノギンズは基本的にミュージカル・ロックです。大地と深く調和し、素朴なリズムが島の鼓動を響かせます。ノギンが生み出す残響は他のモンスターにインスピレーションを与える。

BACK INTO ENGLISH

Noggins is basically musical rock. Deeply in harmony with the earth, the simple rhythm echoes the heartbeat of the island. The reverberations produced by the noggin inspire other monsters.

INTO JAPANESE

ノギンズは基本的にミュージカル・ロックです。大地と深く調和し、素朴なリズムが島の鼓動を響かせます。ノギンが生み出す残響は他のモンスターにインスピレーションを与える。

BACK INTO ENGLISH

Noggins is basically musical rock. Deeply in harmony with the earth, the simple rhythm echoes the heartbeat of the island. The reverberations produced by the noggin inspire other monsters.