YOU SAID:

None available, Captain. There's no one available. In fact there's no one who's fully rated on this design.

INTO JAPANESE

なしのキャプテン。利用できる 1 つがあります。実際には完全にこの設計で定格は誰です。

BACK INTO ENGLISH

No captain. There is one available. In fact in this design rating who is completely.

INTO JAPANESE

船長。利用できる 1 つがあります。実はこのデザイン評価の人は完全には。

BACK INTO ENGLISH

Captain. There is one available. Is actually completely the design evaluation.

INTO JAPANESE

キャプテン。利用できる 1 つがあります。デザインの評価は実際に完全に。

BACK INTO ENGLISH

Captain. There is one available. Evaluation of design is really complete.

INTO JAPANESE

キャプテン。利用できる 1 つがあります。デザインの評価は本当に完了です。

BACK INTO ENGLISH

Captain. There is one available. Evaluation of design is really done.

INTO JAPANESE

キャプテン。利用できる 1 つがあります。デザインの評価が実際に行います。

BACK INTO ENGLISH

Captain. There is one available. Evaluation of design really does.

INTO JAPANESE

キャプテン。利用できる 1 つがあります。デザインの評価は実際には。

BACK INTO ENGLISH

Captain. There is one available. Evaluation of design really is.

INTO JAPANESE

キャプテン。利用できる 1 つがあります。デザインの評価は本当にです。

BACK INTO ENGLISH

Captain. There is one available. Evaluation of design really is.