YOU SAID:

None who are shall bear me.

INTO JAPANESE

だれもわたしを負わないであろう。

BACK INTO ENGLISH

No one shall bear me."

INTO JAPANESE

だれもわたしを背負ってはならない。

BACK INTO ENGLISH

No one shall carry me on my back.

INTO JAPANESE

だれもわたしを背負ってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

No one shall carry me on my back.