YOU SAID:

None would have believed, in the last years of the Nineteenth Century

INTO JAPANESE

どれも信じているが、19 世紀の最後の年に

BACK INTO ENGLISH

In the last years of the 19th century, but believe none

INTO JAPANESE

19 世紀の最後の年、しかしどれも信じる

BACK INTO ENGLISH

Last years of the 19th century, but believe none

INTO JAPANESE

最後 19 世紀の年が、どれを信じて

BACK INTO ENGLISH

End 19th century, I believe none

INTO JAPANESE

19 世紀の終わりと思います

BACK INTO ENGLISH

I think at the end of the 19th century

INTO JAPANESE

19 世紀の終わりに思う

BACK INTO ENGLISH

I think at the end of the 19th century