YOU SAID:

NOOOOOOOOOO NOT AGAIN HE CANT KEEP GETTING AWAY WITH THIS

INTO JAPANESE

NOOOOOOOOOOO 二度と彼はこれで逃げ続けることはできません

BACK INTO ENGLISH

NOOOOOOOOOOO Never again will he be able to keep running away with this

INTO JAPANESE

NOOOOOOOOOOO もう二度とこいつは逃げられない

BACK INTO ENGLISH

NOOOOOOOOOOO I can never run away from this guy again

INTO JAPANESE

NOOOOOOOOOOO もうこいつからは逃げられない

BACK INTO ENGLISH

NOOOOOOOOOOO I can't escape from this guy anymore

INTO JAPANESE

NOOOOOOOOOOO もうこいつからは逃げられない

BACK INTO ENGLISH

NOOOOOOOOOOO I can't escape from this guy anymore