YOU SAID:

Nope, I have never done this before in my entire living life.

INTO JAPANESE

いいえ、私はこれまで一度もこれをやったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

No, I've never done this before.

INTO JAPANESE

今回が初めてなんだ。

BACK INTO ENGLISH

I've never done this before.

INTO JAPANESE

今回が初めてなんだ。

BACK INTO ENGLISH

I've never done this before.