YOU SAID:
north carolina is the tar heel state
INTO JAPANESE
ノースカロライナ州はタールヒール州
BACK INTO ENGLISH
North Carolina is a state of the Tar Heels
INTO JAPANESE
ノースカロライナ州はタールヒールの州です
BACK INTO ENGLISH
North Carolina is a tar heel state
INTO JAPANESE
ノースカロライナ州はタールヒール州
BACK INTO ENGLISH
North Carolina is a state of the Tar Heels
INTO JAPANESE
ノースカロライナ州はタールヒールの州です
BACK INTO ENGLISH
North Carolina is a tar heel state
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
