YOU SAID:

nos naws - san is a cutie patootie

INTO JAPANESE

nos naws - さんはかわいいパトゥーティです

BACK INTO ENGLISH

nos naws - san is cute patuti

INTO JAPANESE

いや、それに合わせてさんも可愛いよ

BACK INTO ENGLISH

No, you're cute as well

INTO JAPANESE

いや、君も可愛いよ

BACK INTO ENGLISH

no, you're cute too

INTO JAPANESE

いや、君も可愛いよ

BACK INTO ENGLISH

no, you're cute too