YOU SAID:

Nos pâle itou des Aungllo-Saxouns pouor pâlaer d’s Aungllêches qùiquefeis, gardaunt ainsin lé souovenin des Saxouns itou.

INTO JAPANESE

私たちのアングロサクソン人の宮殿イトウは、時々イギリス人の宮殿になり、こうしてサクソン人のイトウの記憶を保っています。

BACK INTO ENGLISH

Our Anglo-Saxon palaces, Itou, have sometimes become English palaces, thus preserving the memory of the Saxon Itou.

INTO JAPANESE

私たちのアングロサクソンの宮殿であるイトウは、時にはイギリスの宮殿となり、サクソンのイトウの記憶を保存してきました。

BACK INTO ENGLISH

Our Anglo-Saxon palace, the Itou, has sometimes been the English palace and has preserved the memory of the Saxon Itou.

INTO JAPANESE

私たちのアングロサクソンの宮殿であるイトウは、時にはイギリスの宮殿となり、サクソン人のイトウの記憶を保存してきました。

BACK INTO ENGLISH

Our Anglo-Saxon palace, the Itou, has sometimes been the English palace, preserving the memory of the Itou of the Saxons.

INTO JAPANESE

私たちのアングロサクソンの宮殿であるイトゥは、時にはイギリスの宮殿となり、サクソン人のイトゥの記憶を保存してきました。

BACK INTO ENGLISH

Our Anglo-Saxon palace, Itu, has sometimes been an English palace and has preserved the memory of the Saxon Itu.

INTO JAPANESE

私たちのアングロサクソン宮殿であるイトゥーは、時にはイギリスの宮殿となり、サクソン人のイトゥーの記憶を保存してきました。

BACK INTO ENGLISH

Our Anglo-Saxon palace, Itu, has at times been an English palace and has preserved the memory of the Saxon Itu.

INTO JAPANESE

私たちのアングロサクソン宮殿であるイトゥーは、かつてはイギリスの宮殿であったこともあり、サクソン人のイトゥーの記憶を保存してきました。

BACK INTO ENGLISH

Our Anglo-Saxon palace, Itu, was once an English palace and has preserved the memory of the Saxon Itu.

INTO JAPANESE

私たちのアングロサクソン宮殿、イトゥーはかつてイギリスの宮殿であり、サクソン人のイトゥーの記憶を保存しています。

BACK INTO ENGLISH

Our Anglo-Saxon palace, Itu, was once an English palace and preserves the memory of the Saxon Itu.

INTO JAPANESE

私たちのアングロサクソン宮殿、イトゥーはかつてイギリスの宮殿であり、サクソン人のイトゥーの記憶を保存しています。

BACK INTO ENGLISH

Our Anglo-Saxon palace, Itu, was once an English palace and preserves the memory of the Saxon Itu.