YOU SAID:
Nose: A fruity nose with hints of orange, mandarin and cooking apple. A touch of oak, peppermint and spice.
INTO JAPANESE
香り: オレンジ、マンダリン、クッキングアップルの香りを伴うフルーティーな香り。オーク、ペパーミント、スパイスのタッチ。
BACK INTO ENGLISH
Aroma: Fruity aroma with hints of orange, mandarin and cooking apple. Touches of oak, peppermint and spice.
INTO JAPANESE
香り: オレンジ、マンダリン、クッキングアップルのヒントを伴うフルーティーな香り。オーク、ペパーミント、スパイスのタッチ。
BACK INTO ENGLISH
Aroma: Fruity aroma with hints of orange, mandarin and cooking apple. Touches of oak, peppermint and spice.
That didn't even make that much sense in English.
