YOU SAID:

nose skin off my nose

INTO JAPANESE

私の鼻から鼻の皮膚

BACK INTO ENGLISH

Skin from my nose to nose

INTO JAPANESE

鼻から鼻までの肌

BACK INTO ENGLISH

Nose-to-nose skin

INTO JAPANESE

鼻から鼻までの皮膚

BACK INTO ENGLISH

Nose-to-nose skin