YOU SAID:

Not a penny was there in it, Only ribbon round it.

INTO JAPANESE

そこにはペニーはありませんでした、リボンの周りだけです。

BACK INTO ENGLISH

There was no penny, only around the ribbon.

INTO JAPANESE

リボンの周りだけ、ペニーはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no penny around the ribbon.

INTO JAPANESE

リボンの周りにペニーはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no penny around the ribbon.