YOU SAID:

Not all they did was bad but they were basically a poor man's Deep Purple. And DP was basically a poor man's Vanilla Fudge.

INTO JAPANESE

彼らがしたことすべてが悪いわけではありませんでしたが、彼らは基本的に貧乏人のディープパープルでした。そしてDPは基本的に貧乏人のバニラファッジでした。

BACK INTO ENGLISH

Not everything they did was bad, but they were basically the poor Deep Purple. And DP was basically a poor vanilla fudge.

INTO JAPANESE

彼らがしたことすべてが悪いわけではありませんでしたが、彼らは基本的に貧しいディープパープルでした。そして、DPは基本的に貧弱なバニラファッジでした。

BACK INTO ENGLISH

Not everything they did was bad, but they were basically poor Deep Purple. And DP was basically a poor vanilla fudge.

INTO JAPANESE

彼らがしたことすべてが悪いわけではありませんでしたが、彼らは基本的に貧弱なディープパープルでした。そして、DPは基本的に貧弱なバニラファッジでした。

BACK INTO ENGLISH

Not everything they did was bad, but they were basically poor Deep Purple. And DP was basically a poor vanilla fudge.