YOU SAID:
Not being able to sleep the day before a field trip.
INTO JAPANESE
遠足の前日をスリープ状態にできません。
BACK INTO ENGLISH
Day excursion to sleep.
INTO JAPANESE
寝る日遠足。
BACK INTO ENGLISH
Day excursion to sleep.
That didn't even make that much sense in English.