YOU SAID:

not by works so that no one can boast

INTO JAPANESE

誰も自慢できないように作品ではない

BACK INTO ENGLISH

It's not a work so nobody can boast

INTO JAPANESE

仕事ではないので、誰も自慢できない

BACK INTO ENGLISH

Because it ’s not work, no one can boast

INTO JAPANESE

うまくいかないから、誰も自慢できない

BACK INTO ENGLISH

No one can boast because it does n’t work

INTO JAPANESE

それが機能しないため、誰も自慢できません

BACK INTO ENGLISH

No one can brag because it doesn't work

INTO JAPANESE

それが機能しないため、誰も自慢できません

BACK INTO ENGLISH

No one can brag because it doesn't work