YOU SAID:
Not from the hair of my chinny chin chin!
INTO JAPANESE
ないからやらないの髪!
BACK INTO ENGLISH
Not and not because of the hair!
INTO JAPANESE
ないと髪のためにしない!
BACK INTO ENGLISH
No not for the hair!
INTO JAPANESE
髪のわけがない!
BACK INTO ENGLISH
Not because of the hair!
INTO JAPANESE
ためではなく髪の毛!
BACK INTO ENGLISH
Not my hair!
INTO JAPANESE
私の髪はない!
BACK INTO ENGLISH
My hair is!
INTO JAPANESE
私の髪は!
BACK INTO ENGLISH
My hair is!
Come on, you can do better than that.
