YOU SAID:

not funny, didnt laugh

INTO JAPANESE

面白くない、笑わなかった

BACK INTO ENGLISH

It was n’t funny, I did n’t laugh

INTO JAPANESE

面白くなかった、笑わなかった

BACK INTO ENGLISH

It was n’t fun or laughing

INTO JAPANESE

楽しくも笑わなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not laugh

INTO JAPANESE

笑わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't laugh

INTO JAPANESE

笑わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't laugh