YOU SAID:

Not helping, Amy. You know I don't do well on tests.

INTO JAPANESE

役に立たないよ、エイミー。私がテストの成績が悪いのは知っていますよね。

BACK INTO ENGLISH

Not helpful, Amy. You know that I don't do well on tests.

INTO JAPANESE

役に立ちません、エイミー。私がテストの成績が悪いのは知っていますよね。

BACK INTO ENGLISH

No help, Amy. You know that I do poorly on tests.

INTO JAPANESE

仕方ないよ、エイミー。私がテストの成績が悪いのは知っていますよね。

BACK INTO ENGLISH

It can't be helped, Amy. You know that I do poorly on tests.

INTO JAPANESE

仕方ないよ、エイミー。私がテストの成績が悪いのは知っていますよね。

BACK INTO ENGLISH

I can't help it, Amy. You know that I don't do well on tests.

INTO JAPANESE

仕方ないよ、エイミー。私がテストの成績が悪いのは知っていますよね。

BACK INTO ENGLISH

I can't help it, Amy. You know I'm doing badly on tests.

INTO JAPANESE

仕方ないよ、エイミー。私がテストの成績が悪いのは知っていますよね。

BACK INTO ENGLISH

It can't be helped, Amy. You know that I don't do well on tests.

INTO JAPANESE

仕方ないよ、エイミー。私がテストの成績が悪いのは知っていますよね。

BACK INTO ENGLISH

It can't be helped, Amy. You know that I don't do well on tests.