YOU SAID:

Not in a box. Not with a fox. Not in a house. Not with a mouse. I would not eat them here or there. I would not eat them anywhere. I would not eat green eggs and ham. I do not like them, Sam-I-Am.

INTO JAPANESE

なく、箱。ではなく、キツネ。 家ではなく。マウスではなく。 ここかがある私はないそれらを食べたいです。 私は任意の場所にそれらを食べないでしょう。 緑の卵およびハムとは食べない。 私は、サム午前それらを好まない。

BACK INTO ENGLISH

Without the box! Instead, Fox. Not in the House. Instead of mouse. Where do I want to eat them. I will not eat them anywhere. Do not eat green eggs and ham. I don't like them Sam am.

INTO JAPANESE

ボックスなし! 代わりに、フォックスします。家ではなく。 代わりに、マウス。 どこそれら食べたいの。 私は任意の場所にそれらを食べないでしょう。 緑の卵およびハムを食べてはいけない。サムはそれらは好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

No box! Instead, the Fox. Not in the House. Instead of a dress. Where they want to eat. I will not eat them anywhere. Do not eat green eggs and ham. Sam loves them not.

INTO JAPANESE

箱!代わりに、キツネ。 家ではなく。 代わりにドレス。 どこ彼らは食べたいです。 私は任意の場所にそれらを食べないでしょう。緑の卵およびハムを食べてはいけない。サムは、ないそれらを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Bin!, rather than Fox's. Not in the House. Instead of a dress. Where they want to eat. I will not eat them anywhere. Do not eat green eggs and ham. Sam loves them not.

INTO JAPANESE

箱!、Fox のではなく。 家ではなく。 代わりにドレス。 どこ彼らは食べたいです。私は任意の場所にそれらを食べないでしょう。緑の卵およびハムを食べてはいけない。サムは、ないそれらを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Bin!, instead of Fox. Not in the House. Instead of a dress. Where they want to eat. I will not eat them anywhere. Do not eat green eggs and ham. Sam loves them not.

INTO JAPANESE

箱!、フォックスではなく。 家ではなく。 代わりにドレス。どこ彼らは食べたいです。私は任意の場所にそれらを食べないでしょう。緑の卵およびハムを食べてはいけない。サムは、ないそれらを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Bin!, not Fox. Not in the House. Instead of a dress. Where they want to eat. I will not eat them anywhere. Do not eat green eggs and ham. Sam loves them not.

INTO JAPANESE

箱!、キツネではないです。 家ではなく。代わりにドレス。どこ彼らは食べたいです。私は任意の場所にそれらを食べないでしょう。緑の卵およびハムを食べてはいけない。サムは、ないそれらを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Bin!, not Fox. Not in the House. Instead of a dress. Where they want to eat. I will not eat them anywhere. Do not eat green eggs and ham. Sam loves them not.

INTO JAPANESE

箱!、キツネではないです。家ではなく。代わりにドレス。どこ彼らは食べたいです。私は任意の場所にそれらを食べないでしょう。緑の卵およびハムを食べてはいけない。サムは、ないそれらを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Bin!, not Fox. Not in the House. Instead of a dress. Where they want to eat. I will not eat them anywhere. Do not eat green eggs and ham. Sam loves them not.