YOU SAID:

Not likely, and the canapes are atrocious. I was just going to complain to the staff.

INTO JAPANESE

ありそうもないですし、カナッペはひどいものです。スタッフに文句を言うつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It's unlikely and the canapés are terrible. I was going to complain to the staff.

INTO JAPANESE

そんなことはありえないし、カナッペはひどいものだ。スタッフに苦情を言うつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

That's not possible and the canapés are terrible. I was going to complain to the staff.

INTO JAPANESE

そんなことは不可能だし、カナッペはひどいものだ。スタッフに苦情を言うつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

That's impossible and the canapés are terrible. I was going to complain to the staff.

INTO JAPANESE

それは不可能だし、カナッペはひどいものだ。スタッフに苦情を言うつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

That's not possible and the canapés are terrible. I was going to complain to the staff.

INTO JAPANESE

そんなことは不可能だし、カナッペはひどいものだ。スタッフに苦情を言うつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

That's impossible and the canapés are terrible. I was going to complain to the staff.

INTO JAPANESE

それは不可能だし、カナッペはひどいものだ。スタッフに苦情を言うつもりでした。