YOU SAID:

Not me being tempted to write a fanfic for my own work because I want to write about my ship and I have no where else to do that

INTO JAPANESE

自分の船について書きたいので、自分の作品のファンフィクションを書きたくなりません。他にそれを行う場所がありません。

BACK INTO ENGLISH

I want to write about my ship, so I don't want to write fanfiction of my work. There is no other place to do it.

INTO JAPANESE

自分の船について書きたいので、自分の作品のファンフィクションは書きたくありません。それを行う場所は他にありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to write fanfiction of my work because I want to write about my ship. There is no other place to do that.

INTO JAPANESE

自分の船について書きたいので、自分の作品のファンフィクションを書きたくありません。それを行う場所は他にありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to write fanfiction of my work because I want to write about my ship. There is no other place to do that.