YOU SAID:

not my circus not my monkeys

INTO JAPANESE

ではなく、私のサーカスない私のサル

BACK INTO ENGLISH

But not my not circus monkey

INTO JAPANESE

私はないが、サーカスの猿

BACK INTO ENGLISH

But I'm not the circus monkey

INTO JAPANESE

サーカスの猿ではないが、

BACK INTO ENGLISH

Is not the circus monkey

INTO JAPANESE

サーカスの猿ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a circus monkey.

INTO JAPANESE

サーカス猿ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a circus monkey.