YOU SAID:

not my circus , not my monkeys

INTO JAPANESE

私のサーカスでも猿でもない

BACK INTO ENGLISH

Not my circus or my monkey

INTO JAPANESE

私のサーカスでも猿でもない

BACK INTO ENGLISH

Not my circus, not my monkey.

INTO JAPANESE

私のサーカスでも、私の猿でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Not my circus, not my monkey.