YOU SAID:

Not my monkeys, not my circus

INTO JAPANESE

ない私のサル、ではなく私のサーカス

BACK INTO ENGLISH

Not my monkey, but not my circus

INTO JAPANESE

ない私の猿がではなく、私のサーカス

BACK INTO ENGLISH

Is not me, not my circus

INTO JAPANESE

私は、ない私のサーカスではないです。

BACK INTO ENGLISH

I is not no circus.

INTO JAPANESE

私ではないサーカスです。

BACK INTO ENGLISH

It is not my circus.

INTO JAPANESE

それは私のサーカスではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not my circus.