YOU SAID:

Not off the top of my head. Not probably.

INTO JAPANESE

私の頭のてっぺんから離れていない。おそらくそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

not off the top of my head. Probably not.

INTO JAPANESE

私の頭のてっぺんから離れていない。たぶんそうじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

not off the top of my head. Maybe not.

INTO JAPANESE

私の頭のてっぺんから離れていない。たぶんしません。

BACK INTO ENGLISH

not off the top of my head. Maybe not.