YOU SAID:

Not ponytails or cottontails no DuckTales!

INTO JAPANESE

ポニーテールやコットンテールではなく、DuckTales ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not ponytails or cottontails, not DuckTales.

INTO JAPANESE

ポニーテールでもコットンテールでもなく、ダックテイルズでもありません。

BACK INTO ENGLISH

No Ponytails, no Cottontails, no DuckTales.

INTO JAPANESE

ポニーテールもコットンテールもダックテイルもありません。

BACK INTO ENGLISH

No ponytails, no cottontails, no ducktails.

INTO JAPANESE

ポニーテールもコットンテールもダックテールもありません。

BACK INTO ENGLISH

No ponytails, no cottontails, no ducktails.