YOU SAID:

not right, not right? thats right!

INTO JAPANESE

しない権利、権利はないか。その通りです！

BACK INTO ENGLISH

No rights, no? You are right!

INTO JAPANESE

アクセス権がありません、ないですか?その通りです！

BACK INTO ENGLISH

Do not have permission, or there is no? that's right!

INTO JAPANESE

アクセス許可がないか、あるないか。その通りです！

BACK INTO ENGLISH

Or do not have permission or not. You are right!

INTO JAPANESE

または、アクセス許可を持っていないか。その通りです！

BACK INTO ENGLISH

Or do not have permission to access. You are right!

INTO JAPANESE

または、アクセスする権限がありません。その通りです！

BACK INTO ENGLISH

Or do not have permission to access. You are right!