YOU SAID:

not sure if it's a translation error or accurate translation of badly-written dialogu

INTO JAPANESE

それが翻訳ミスなのか、下手な台詞の正確な翻訳なのかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if it's a translation error or an accurate translation of bad lines

INTO JAPANESE

翻訳ミスなのか下手な台詞の正確な翻訳なのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if it's a translation error or an accurate translation of bad lines