YOU SAID:

Not that I'd kiss a girl...

INTO JAPANESE

女の子とキスするわけじゃないけど…

BACK INTO ENGLISH

I don't kiss girls, but...

INTO JAPANESE

女の子とはキスしないけど…

BACK INTO ENGLISH

I don't kiss girls...

INTO JAPANESE

女の子とはキスしないんですが…

BACK INTO ENGLISH

I don't kiss girls

INTO JAPANESE

私は女の子とはキスしません

BACK INTO ENGLISH

i don't kiss girls

INTO JAPANESE

私は女の子にはキスしません

BACK INTO ENGLISH

i don't kiss girls