YOU SAID:

Not this time. I think I'd have trouble fitting it into my carry-on luggage

INTO JAPANESE

今回ではない。機内持ち込み手荷物に入れるのに苦労すると思います

BACK INTO ENGLISH

Not this time. I think it's hard to put it in carry-on baggage

INTO JAPANESE

今回ではない。機内持ち込み手荷物に入れるのは難しいと思います

BACK INTO ENGLISH

Not this time. I think it's difficult to carry in carry-on baggage

INTO JAPANESE

今回ではない。機内持ち込み手荷物の持ち込みは難しいと思います

BACK INTO ENGLISH

Not this time. I think it's difficult to bring carry-on baggage

INTO JAPANESE

今回ではない。機内持ち込み手荷物の持ち込みは難しいと思います

BACK INTO ENGLISH

Not this time. I think it's difficult to bring carry-on baggage