YOU SAID:

not till you say it right

INTO JAPANESE

あなたがそれを正しく言うまでではありません

BACK INTO ENGLISH

Not until you say it correctly

INTO JAPANESE

正しく言うまでは違います

BACK INTO ENGLISH

It is not until you say it correctly

INTO JAPANESE

正しく言うまではそうではありません

BACK INTO ENGLISH

It is not so until you say it correctly

INTO JAPANESE

正しく言うまでそうではありません

BACK INTO ENGLISH

It is not so until you say it correctly