YOU SAID:

Not to worry, we're still flying half a ship.

INTO JAPANESE

心配するな　まだ半分残ってる

BACK INTO ENGLISH

Not to worry. We are still flying half a ship.

INTO JAPANESE

心配するな　まだ半分残ってる

BACK INTO ENGLISH

Not to worry. We are still flying half a ship.