YOU SAID:

Not today, thank you.

INTO JAPANESE

今日ではない、ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, not today.

INTO JAPANESE

今日ではなく、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you not today.

INTO JAPANESE

今日はありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Well, thanks for this evening.

INTO JAPANESE

今日はありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Well, thanks for this evening.