YOU SAID:

not trains hated or loved

INTO JAPANESE

嫌われたり愛されたりした電車ではない

BACK INTO ENGLISH

Not a train that was hated or loved

INTO JAPANESE

嫌われたり愛されたりした電車ではありません

BACK INTO ENGLISH

It ’s not a train that was hated or loved.

INTO JAPANESE

嫌われたり愛されたりした電車ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not a train that was hated or loved.

INTO JAPANESE

嫌われたり愛されたりした電車ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not a train that was hated or loved.