YOU SAID:

Not yet healed or ready Shouldn't be going to steady

INTO JAPANESE

まだ治癒または準備ができていない 安定するべきではない

BACK INTO ENGLISH

Not yet healed or ready should not be stable

INTO JAPANESE

まだ治癒していないか、準備ができていないはずです

BACK INTO ENGLISH

Should not have healed or are ready yet

INTO JAPANESE

治癒していないか、まだ準備ができているはずです

BACK INTO ENGLISH

Should not have healed or are still ready

INTO JAPANESE

治癒すべきではなかったか、まだ準備ができている

BACK INTO ENGLISH

Shouldn't have been cured or is still ready

INTO JAPANESE

治すべきではなかったか、まだ準備ができている

BACK INTO ENGLISH

Shouldn't have been cured or is still ready